Sự thật là…

Bạn hãy quay ngược thời gian trở về tuổi thơ, ngày còn là một đứa trẻ, bạn có thích nha sĩ không? Chó mèo lấy vôi răng mà không gây mê cũng giống như vậy: sợ ở một mình, sợ khi bị người lạ kềm giữ, sợ ánh đèn sáng choang, sợ tiếng lịch kịch của dụng cụ, sợ tiếng re re của máy cạo vôi… Chả trách các bạn chó mèo ra sức chống cự, về đến nhà thì kiệt sức, món ngon cũng không thèm ăn nói gì đến việc khoe hàm răng mới tút, đêm ngủ thì gặp ác mộng, và nếu có ai nhắc đến đi khám răng là chỉ muốn chui ngay vào gầm giường, tàng hình luôn.

Ngược lại, một chút thuốc gây mê khi thực hiện thủ thuật nha khoa sẽ giúp thú cưng của bạn nghỉ ngơi trong chốc lát, thoải mái hoàn toàn, giúp bác sỹ thú y kiểm tra kỹ lưỡng và làm sạch từng cái răng mà không gây thương tích cho cả 2 bên. Các bạn chó mèo chỉ cần nghỉ một giấc ngắn, không đau đớn, không sợ hãi, tỉnh dậy là có ngay một hàm răng sáng bóng. Về nhà bạn í còn được thưởng cho thức ăn mềm, thoải mái nhâm nhi món khoái khẩu và tự tin khoe nụ cười xinh.

Bất ngờ chưa? Hình trước và sau khi cạo vôi răng có gây mê

Vậy thì ta sẽ làm gì để hạn chế rủi ro khi sử dụng thuốc gây mê?

Khoan cho bé ăn sáng nhé, BSTY sẽ kiểm tra và thực hiện vài xét nghiệm máu tổng quát, lẽ đương nhiên là bé khỏe sẽ chẳng có vôi răng, căn cứ vào kết quả và tiền sử bệnh, BSTY sẽ đưa ra phương án gây mê phù hợp cho mỗi bạn thú. Hầu hết thú cưng đều phục hồi sau giấc ngủ ngắn khá nhanh, có thể tỉnh táo và đứng được, chỉ khoảng 20 – 30 phút sau khi hoàn tất thủ thuật.

Cũng như con người, thú cưng có thể bị đau do sâu răng, bị nha chu, gãy răng. Việc gây mê trong nha khoa chính là đem lại sức khỏe, niềm vui cho thú cưng và chủ nuôi.

Lược dịch

Chuyện xảy ra lúc em 3  tháng tuổi. Hôm đó em đang chơi thì thấy một vật tròn tròn đẹp đẹp, mà tánh em là không ưa mấy thứ đó, nên em…ăn nó luôn cho bõ ghét. Không hiểu sao sau đó chị chủ em rất hốt hoảng ẵm em đi Petcare. Ở đó, em được trải nghiệm chụp X-quang kỹ thuật số nè. Nghe bác sĩ Phương Thảo nói em đã nuốt viên bi to. Bác sĩ còn cho thuốc em về nhà uống, và dặn chị chủ nếu ngày mai viên bi không ra thì phải phẫu thuật.

Hôm sau em được đưa đến Petcare để chuẩn bị phẫu thuật và ở lại bệnh viện vài ngày theo dõi. Ba ngày đầu sau phẫu, em không được cho ăn gì. Em thèm cơm mẹ nấu dễ sợ. Mãi đến ngày thứ 10 em mới được ăn ít hạt. Hạnh phúc giản đơn!

Nay Coca đã lớn, khỏe mạnh như không có chuyện gì xảy ra. Em không thích ăn bi nữa, em chỉ thích ăn cơm nhà thôi!

Hình chụp X-quang kỹ thuật số của em nè

Còn đây là viên bi đáng ghét và… vỏ đậu phộng!

Và em đang trong phòng hồi sức sau phẫu thuật

Petcare Vietnam was established on June 16, 2005 in Ho Chi Minh City (HCMC) as the first private hospital in Vietnam. In 2006, we opened 2 other facilities in HCMC; in 2009, we expanded to Vung Tau, a coastal province 130 km northeast of HCMC, with our fourth facility. Currently, we are a team of 28 people: 18 veterinarians, 6 nurses/technicians, and 4 ancillary staff members.

Vietnam has more than 10 million dogs and cats and more than 500 private veterinary clinics. The best clinics are mostly located in either HCNC (380) or Hanoi. The most advanced include 4 that are Japanese owned and run, 1 run by a firm in Thailand, and 20 that are fully Vietnamese. The 4 Petcare Vietnam clinics combined welcome about 100 patients per day, 85% of which are dogs, 15% cats. Occasionally hamsters, parrots, ornamental chickens, rabbits, gibbons, and monkeys are presented for care.

Initial Start-up, Professional Training, & Continuing Education

 Prior to opening our doors in 2005, we had to send our veterinarians to human hospitals and laboratories to observe surgeries and acquire additional skills in diagnostic imaging (ultrasound and radiology). Why human hospitals? As Vietnam is a developing country, there was a lack of dedicated veterinary facilities in which young graduates could obtain quality hands-on practice experience. For this reason, continuing education provided by the World Small Animal Veterinary Association (WSAVA) is undoubtedly valuable as it helps to bridge the gap between young and experienced practitioners. Since the establishment of the Vietnam Small Animal Veterinary Association (VSAVA) in 2010, veterinarians across the country are given the opportunity to upgrade their capabilities through at least 5 seminars and workshops annually. All Petcare Vietnam practitioners are members of VSAVA and are required to attend all WSAVA/VSAVA seminars and workshops. Some staff members have had the opportunity to attend continuing education offerings in Thailand, Singapore, and Indonesia.

Culture & Regulations

There is no one way to generalize how pets are regarded by Vietnamese people. Our culture is as varied as our country is long, 1650 km. On the far extreme (and wrong) end of the spectrum, Vietnam is one of 11 countries in the world in which dog and cat meat is still consumed; approximately 5 million dogs are consumed each year. This statistic signifies a small, yet considerable, portion of a 90-million human population who do not give a second thought to animal welfare, let alone veterinary care. From the middle of the spectrum toward the brighter end, a majority of—if not all—dogs and cats are considered family members and are taken care of as such.

Despite this love, seeking veterinary care has not always been traditional, mainly because of cost concerns. This is also the reason why Petcare’s original customer base was primarily foreigners and expatriates. Fortunately, we have observed a shift in mindset and behavior over time, as Vietnamese clients now represent 60% of our customers. Two intertwining reasons explain the shift: 1) increasing general standard of living; 2) more veterinary clinics are available and accessible, providing a medium for veterinarians to communicate the importance of beyond-the-basics medical care to pet owners.

Rapid Advancement

Just 5 short years ago, most cases presented for care consisted of GI disorders, internal/external parasites, and distemper or parvovirus infections. Today, these conditions are more or less under control as pets are vaccinated and dewormed correctly. In addition, owners have also become more acquainted with dry commercial pet food, which helps to decrease gastrointestinal disorders. Cases now include acute and chronic nutritional problems; skin diseases; heart, kidney, and endocrine disorders; toxic exposure; and hip dysplasia/elbow dysplasia (HD/ED). The need to control HD/ED, hereditary orthopedic disorders, has become more prominent since the emergence of show dogs and the establishment of the Vietnam Kennel Association (VKA) in 2009. Most emergency cases are caused by the debilitation of chronic diseases, dehydration caused by vomiting or diarrhea, poisoning, and dystocia.

 Practice Constraints

“Vietnamese practitioners are allowed to perform in-house rapid testing for only heartworm, parvovirus, coronavirus, and distemper; blood chemistry and complete blood cell counts must be conducted at official governmental laboratories.” 

Although all Petcare Vietnam hospitals are equipped with in-house diagnostic facilities (eg, X-ray, ultrasound, blood testing), these facilities are not the norm in Vietnamese veterinary clinics. The number of veterinary facilities in Vietnam with such capabilities can be counted on the fingers of two hands. As most clinics do not have access to in-house tools for rapid assessment of clinical parameters and diagnostic imaging, practitioners typically intervene based on clinical signs. In addition, Vietnamese practitioners are allowed to perform in-house rapid testing for only heartworm, parvovirus, coronavirus, and distemper; blood chemistry and complete blood cell counts must be conducted at official governmental laboratories.

Another major drawback to practicing in Vietnam is the lack of access to veterinary medications: Anything that is used to treat humans is banned from veterinary use, including injectable anesthetic/analgesic drugs. Moreover, pet owners often assume human medications are usable for pets. Human oral pain medications, much to the detriment of animal welfare, are often given to pets. Frequently, our Facebook page receives inquiries such as “What medicine can I buy at the [human] pharmacy to treat my dog?” after 2 sentences that describe the dog’s condition. It takes time to (re)educate a population of 90 million that this is not a safe practice.”

Dr. Huỳnh Thị Thanh Ngọc, DVM, MSc
Founder of Vietnam PetCare Veterinary Hospital

This article was first published on Clinician’s brief website in september 2015: